Svenska:

Skick:
Vintage men ingen skada, se bilder
Ställningen för tallriken ingår utan extra kostnad.

Storlek:
25,5 x 25,5 x 3 cm

Bakgrund och beskrivning:

Antik- och loppmarknad i Kyoto
Jag köpte dem 2017 på en antik- och loppmarknad i Kyoto, Japan, som heter "Toji Temple and Kobo-ichi Market". Läs mer om marknaden: https://www.kyotostation.com/toji-temple-kobo-ichi-market/
Den hålls varje månad den 21:a vid den fantastiska antika templet - Toji. https://toji.or.jp/en/index.html Om du någonsin besöker Kyoto får du inte missa det!

Här är också en lista över alla lopp- och antikmarknader i Kyoto för 2024: https://kyoto.travel/en/news/20240129_Flea_Markets_in_Kyoto

Tallriken
Tallriken är gjord av fint vitt porslin, det är ett mästerverk med signatur och stämpel.
På framsidan finns en mycket fin handmålad tiger och på baksidan finns ett handmålat shunga konstverk.

Shunga:
Shunga betyder erotiska illustrationer eller erotiska målningar, på kinesiska kallas det "Chun Hua". Båda direkta översättningar från japanska eller kinesiska är "Vårmålningar".

Tiger
Tigrar har en betydande plats i japansk konst och kultur och symboliserar styrka, mod och skydd. De förekommer i olika former som målningar, träsnitt och skulpturer, ofta avbildade i levande färger och dynamiska poser. I både japansk och kinesisk tradition betraktas tigrar som gudomliga varelser förknippade med skyddsgudar och väktare av heliga platser. I den kinesiska zodiaken är tigern ett av de tolv djuren och symboliserar mod, ledarskap och beslutsamhet. På samma sätt är personer födda i tigerns år enligt den japanska zodiakenverketverket födda med dessa egenskaper och kan ses som naturliga ledare med starka personligheter.

Tigerns år:
1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022

Övrig information
Jag säljer många andra design- och antikföremål samtidigt, tveka inte att kolla på andra saker, du kanske hittar något annat intressant och på så sätt kan du spara lite fraktkostnader. Och tveka inte att följa mig på Tradera.

-----------------
English:

Condition:
Vintage but no damage, see pictures
The plate display stand is included for free.

Size
25,5 x 25,5 x 3 cm

Background and description:

Antique and flea market in Kyoto
I bought them it in 2017 in an antique and flea market in Kyoto Japan called "Toji Temple and Kobo-ichi Market". read more about the market: https://www.kyotostation.com/toji-temple-kobo-ichi-market/
It is held every month on the 21st in an amazing ancient temple - Toji. https://toji.or.jp/en/index.html If you ever go to Kyoto Jpan, don't miss it!

Also here is a list of all Kyoto flea / antique markets for 2024: https://kyoto.travel/en/news/20240129_Flea_Markets_in_Kyoto

The plate
The plate is made of fine white porcelain, it is a masterpiece with signature and stamp.
In the front side it is a very fine handpainted tiger and on the backside it is a shunga art piece that is handpainted.

Shunga:
Shunga means erotic illustrations or erotic paintings, in Chinese it is called "Chun Hua". Both direct translations from Japanese or Chinese are "Spring Paintings".

Tiger
Tigers hold a significant place in Japanese art and culture, symbolizing strength, courage, and protection. They appear in various forms such as paintings, woodblock prints, and sculptures, often depicted in vibrant colors and dynamic poses. In both Japanese and Chinese traditions, tigers are considered divine creatures associated with protective deities and guardians of sacred places. In the Chinese zodiac, the tiger is one of the twelve animals, symbolizing bravery, leadership, and assertiveness. Similarly, in the Japanese zodiac, people born in the Year of the Tiger inherit these characteristics and may be seen as natural leaders with strong personalities.

Tiger years:
1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022

Other information
I am selling a lot of other design and antique things at the same time, don't hesitate to check other things, you might find other things interesting thus you can save some freight costs. And don't hesitate to follow me on Tradera.