BUHUERNA

av Simon Stern

Rabén & Sjögren förlag 1977.

Kartonnage i gott skick, mindre bruksspår.

Mycket svårfunnen.

Som kuriosa kan nämnas att den gamla folksagan som Simon Sterns "Buhuerna" bygger på ("The hobyahs" ur More English fairy tales publicerad av J. Jacobs 1894) möjligen var en lingvistisk inspirationskälla till J.R.R. Tolkiens hobbits. ("Buhuerna" är alltså den svenska översättningen av "The hobyahs", som är originaltiteln på Sterns bok.)

Den här boken minns jag som hypnotiserande läskig. Ingen förvrängning från ett barns perspektiv här alltså. Vad jag förstår är den dessutom omgjord från en brittisk folksaga som är ännu läskigare i originalet! Huuu… Jag har förstått att många från min generation minns den här boken med skräck. Det läskigaste i boken som jag minns det var inte Buhuerna själva (och att familjen bodde i ett hus av kålrötter!) utan att den stackars flickans mamma och pappa var konstiga och otrevliga.

SE BILDER FÖR MER INFORMATION.